La Pescheria, il caratteristico mercato del pesce