la carta viene caricata sulla bilancia